• <caption id="jbuGD"><b id="jbuGD"><object id="jbuGD"><datalist id="jbuGD"><legend id="jbuGD"></legend><em id="jbuGD"><source id="jbuGD"></em></datalist></object></b><thead id="jbuGD"><label id="jbuGD"></label></thead></caption><blockquote id="jbuGD"><tr id="jbuGD"><aside id="jbuGD"></aside></tr><source id="jbuGD"><source id="jbuGD"><tr id="jbuGD"><tfoot id="jbuGD"><output id="jbuGD"></output></tfoot><noframes id="jbuGD">
          <tr id="jbuGD"></tr><bdo id="jbuGD"><ruby id="jbuGD"><ol id="jbuGD"></ol></ruby></bdo>
          <sup id="jbuGD"></sup><tbody id="jbuGD"><dfn id="jbuGD"></dfn></tbody>
          ?

          当前位置: 首页 > 元曲三百首 >

          汤式《天香引·西湖感旧》“朝也笙歌,暮也笙歌?!狈肷臀?/h2>

          来源:海博学习网 www.exam58.com????发布时间:2019-09-20 21:48
          【双调】天香引·西湖感旧
          年代:元末明初
          作者:汤式
          体裁:散曲·小令
          宫调:双调
          曲牌:天香引

          问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌。问西湖今日如何?朝也干戈,暮也干戈。昔日也,二十里沽酒楼,春风绮罗;今日个,两三个打鱼船,落日沧波。光景蹉跎,人物消磨。昔日西湖,今日南柯。

          [作者简介]汤式,生卒年不详。字舜民,号菊庄。元末象山(今属浙江)人。曾补象山县吏,因非其志,后落魄于江湖间。明成祖朱棣为燕王时,待汤式甚厚。朱棣继位后,亦常有赏赐。汤式性好滑稽,着有散曲集《笔花集》。另有杂剧《瑞仙亭》、《娇红记》,皆不传?!度⑶仿即嫫湫×?69首,套数67套。

          [写作背景]元顺帝至正十六年(1356),张士诚部袭杀元朝守将,占领杭州,和朱元璋所领导的反元军形成对立之局。至正二十五年,张士诚失败,朱元璋胜利?:贾菹萦谡铰抑写锸曛?。这首小令的题目虽为《西湖感旧》,实际上是感叹整个杭州的盛衰,曲折地反映了作者要求和平;实现个人抱负的愿望。

          [注解]
          天香引:即蟾宫曲。
          朝也笙歌,暮也笙歌:化用林开《题临安邸》诗意“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。”

          [译文]

          问西湖过去是怎么样?那时候早晨一片笙歌,晚上也是一片笙歌。问西湖现在是什么样?现在早晨一片干戈,晚上也是一片干戈。过去呀,二十里长堤酒楼相连,春风里身着锦绣的游人络绎不绝。如今呀,偌大湖面只见两三只打鱼船,在沧波落照间隐没?:檬惫庖岩蝗ゲ环?,多少风流人物消磨殆尽。过去的西湖呀,已是今日的梦里南柯。

          此曲写杭州西湖的剧变,抒发昔盛今衰的感慨和伤时忧世的心境。用白描,对比鲜明,语言如话,风格沉郁。




          相关阅读:
          小桃红-杨果元曲三百首经典贝博平台苹果版与注释翻译
          张可久《殿前欢·次酸斋韵》“白云来往青山在,对酒
          元好问《小圣乐·骤雨打新荷》阅读答案附翻译鉴赏
          元好问《人月圆·卜居外家东园》阅读答案及翻译贝博平台苹果版
          徐再思《水仙子·马嵬坡》“翠华香冷梦初醒,黄壤春
          徐再思《阳春曲·闺怨》“妾身悔作商人妇,妾命当逢

          有帮助
          (3)
          ------分隔线----------------------------
          ?