<noscript id="WgPdo"><datalist id="WgPdo"></datalist></noscript>

<q id="WgPdo"><param id="WgPdo"><ul id="WgPdo"></ul></q>

    • <ruby id="WgPdo"></ruby>

      ?

      当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

      “孤城向水闭,独鸟背人飞?!钡囊馑技叭肷臀?/h2>

      来源:海博学习网 www.exam58.com????发布时间:2019-09-24 22:17
      “孤城向水闭,独鸟背人飞。”这两句是说,暮色之中,诗人在旅舍门外伫立凝望,暮色渐深,余干城门也关闭起来了;秋空寥廓,草木萧疏,白水呜咽,连这座余干城也显得孤孤单单,独鸟也背人远去。似乎也暗喻着诗人的孤苦背时,宦途坎坷,引发起深沉的感慨。写景寓情,语调凄凉,却又灵秀宛转。
      出自刘长卿《余干旅舍》
      摇落暮天迥,青枫霜叶稀。
      孤城向水闭,独鸟背人飞。
      渡口月初上,邻家渔未归。
      乡心正欲绝,何处捣寒衣?

      注释
      ⑴余干:唐代饶州余干,即今江西省余干县。“余”,一作“馀”。
      ⑵摇落:指草木凋落?!冻?middot;九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变哀。”迥(jiǒng):高远的样子。
      ⑶青枫:苍翠的枫树。一作“丹枫”。
      ⑷向水:临水。
      ⑸背人飞:离人而去(飞)。

      参考译文
      草木摇落暮色中天空显得高远,青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
      孤城面对着河水城门已经关闭,单单一只鸟儿背向人向远方飞。
      水边的渡口一轮新月刚刚升起,邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
      思乡的心情已经令人肝肠寸断,什么地方砧声错落正在捣寒衣?

      贝博平台苹果版
      此诗是刘长卿在唐肃宗上元二年(761年)从岭南潘州南巴贬所北归时途经余干所作。诗人寄寓余干旅舍,伫立门外,看到秋风萧瑟,草木摇落,暮色渐深,城门紧闭,不禁生发思乡之情,作下此诗。
      《余干旅舍》是唐代诗人刘长卿创作的一首五律。此诗描写了诗人寄寓在余干旅舍时,独自凭眺周围,看到一片凄凉萧瑟的景色,再加上阵阵捣衣之声,触动了深深的乡情愁思。全诗按时间顺序,从日暮时分到夜色渐浓,到明月初上,最后到夜色阑珊,层层透露出诗人越来越强烈的乡情旅思,感情真挚,意蕴深沉。

      颔联写暮色渐深,这冷落的氛围给诗人带来孤苦的感受:秋空寥廓,草木萧瑟,白水呜咽。诗人独立旅社中远望冥思,希望能有所慰藉,可是,“闭”字冷酷地将诗人的希望浇灭。余干城门也关闭起来了,连城也显得孤孤单单的。而一只鸟儿飞翔,也给空寂的环境带来一丝生机,但是,独鸟也不愿久留,背人远去,那况味是难堪的。“背”字表现了诗人内心的落寂和萧条。“独鸟背人飞”,含蕴着宦途坎坷的深沉感慨。此联句头为一“孤”一“独”,暗示了诗人孤苦背时,宦途坎坷的凄凉境遇。

      这首五言律诗淋漓尽致地表达了诗人的羁旅思乡之情。全诗按照时间顺序描写了日暮后的凄凉景色,由看得见“枫叶稀”的日暮时分,写到夜色渐浓,城门关闭,进而写到明月初上,直到夜阑人静,坐听闺中思妇捣寒衣的砧声,时间上有递进,凄凉的感情也在逐渐递进,直到最后达到了高潮,将凄苦的心情写得痛彻心扉。这体现了诗人在小城旅舍独自观察之久,透露出他乡游子极端孤独、寂寞的情怀和思乡情绪逐渐加浓,直到“乡心正欲绝”的过程。诗人巧妙地将内心的感情融合到环境中,自然也变得奇美无比,意蕴深厚,感情绵长。诗笔灵秀宛转,把这种内在的层次,写得不着痕迹,非细心体味不能得。一首小诗既有浑成自然之美,又做到意蕴深沉,十分难得。




      相关阅读:
      “江流石不转,遗恨失吞吴”杜甫《八阵图》全诗翻
      “不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲?!钡囊馑技叭?/a>
      “红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪”的意思及全诗
      “愁因薄暮起,兴是清秋发”全诗翻译贝博平台苹果版
      “故人入我梦,明我长相忆?!?-杜甫《梦李白》 其
      “野云低渡水,檐雨细随风”的意思及全诗鉴赏

      有帮助
      (0)
      ------分隔线----------------------------
      ?